Översätter till tyska, svenska och engelska.
Korrektur och språkgranskning. FA-skattsedel.

Specialområden
Turism och marknadsföring, natur och miljö, skönlitteratur, konst och arkitektur

CV
Tvåspråkig, född i Berlin, bosatt och verksam i Sverige. Tysk studentexamen kompletterad enl. fordr. för svensk studentexamen.
Fil. mag.-examen.

Verksam som översättare, läromedelsförfattare, konstskribent.

Tryckta arbeten
Erich Kästner. Fabian. Roman. Tiden. 246 s. 1978.
Anders Johansson. Im Herzen von Kalmar. 1992.
Träna tysk grammatik Almqvist & Wiksell. 1994.
Echt! Deutsch für Anfänger (för Vux. och högskolan). Norlin/Schwandt. Bonnier Utbildning 1995.
Erinnerungen aus Halltorp. 1995.
Tyskans vanligaste verb. Bonnier Utbildning 1999. 240 s
Ölands flora. Checklista över Ölands kärlväxter (lat., sv., ty. och eng.)
Ladda hem Ölands Flora (PDF) ca 10MB
Borgholm 2001 m.fl.

Översättningsuppdrag
www.oland.com till tyska och engelska.
Global Art Glass 2002: från engelska till svenska.
Länsstyrelsen i Kalmar län: Naturreservat-skyltar till tyska.
Dito (Susanne Forslund): Presentation av LIFE-projektet Stora alvaret från svenska till tyska.
Ölandsguld-utställningen (Jan Olofsson). 2001. M.fl.

Artiklar
Presentation av Lennart Sjögren (tillsammans med Sarah Kirsch). I den tyska tidskr. Akzente. Febr. 1984.
Tankar om Erik Johan Stagnelius Näcken. Vår Lösen. 1993
Sarah Kirsch - en Naturens Kassandra. Allt om böcker. 2002. M.fl.

Bidrar regelbundet med kulturartiklar och konstkritik i Ölandsbladet.

Kontakt:
Erich Schwandt
Kolstad 4026
SE-387 36 BORGHOLM

Tel/Fax: 0485-778 38